Νέα - αναδημοσιεύσεις

Πώς να αποκτήσουμε μεγαλύτερη επίγνωση του λεξιλογίου που χρησιμοποιούμε στο θέμα των προσφύγων και των μεταναστών.

23.02.2016, MatthiasKötter|| Μετάφραση: Καλλιόπη Αλεξοπούλου , πηγή: transform-network

https://left.gr/news/i-glossa-ehei-simasia#sthash.hO7MH1PZ.dpu





Μόνο τρεις (2 Σύριοι και 1 Ιρακινός) τελικά από τους 58 άντρες που συνελλήφθησαν για τις επιθέσεις εναντίον γυναικών στις πρωτοχρονιάτικες εκδηλώσεις στην Κολωνία ήταν πρόσφυγες. Τα ΜΜΕ βέβαια φρόντισαν να παίξουν μια χαρά το ρόλο τους και να αναπαράξουν αναληθή περιστατικά χρησιμοποιώντας μάλιστα και ψεύτικες φωτογραφίες. Οι γερμανίδες φεμινίστριες ήταν οι πρώτες που αντέδρασαν απέναντι σε αυτή την υποκριτική και ρατσιστική στάση οργανώνοντας φεμινιστικές συγκεντρώσεις ενάντια στο σεξισμό αλλά και στο ρατσισμό, γνωρίζοντας πολύ καλά ότι ο σεξισμός δεν είναι εισαγόμενο προϊόν και ότι η έμφυλη βία καλά κρατεί και στη γερμανική κοινωνία.

Η παρούσα ανακοίνωση της Ομάδας Νομικών για την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων Προσφύγων και Μεταναστών traveling light (Θεσσαλονίκη) αφορά στην πρακτική που αναβιώνει σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό από τις ελληνικές αρχές, να προβαίνουν αρχικά στον εγκλεισμό σε κέντρα κράτησης των εγκλωβισμένων στην Ελλάδα μεταναστών/τριων και προσφύγων που δεν ανήκουν στις τρεις εθνικότητες στις οποίες ακόμα επιτρέπεται η διέλευση των συνόρων, και στη συνέχεια στην επαναπροώθηση μέρους αυτών στη γειτονική Τουρκία ή στην αναγκαστική επιστροφή τους στη χώρα προέλευσης.

Η Σύμβαση της Γενεύης, λίγα χρόνια μετά τη λήξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν από τις χειρονομίες που δήλωναν τη δέσμευση της πολιτισμένης ανθρωπότητας να μη γυρίσει «ποτέ ξανά» στα σκοτάδια του φασισμού. Με την κύρωσή της, οι κυβερνήσεις υποχρεώνονταν να παρέχουν διεθνή προστασία στους πρόσφυγες, κατοχυρώνοντας τα δικαιώματα στη μετακίνηση, την εκπαίδευση και την εργασία. Αρνούμενη σήμερα τα δικαιώματα αυτά, η «πολιτισμένη» Ευρώπη πολιτεύεται παγερά αδιάφορη για το ιστορικό κεκτημένο του μεταπολεμικού κόσμου. Η πολιτική της πάνω στη ζωή και το θάνατο είναι εξωφρενικά απλή: όσο η ζωή στις ευρωπαϊκές κοινωνίες θα υποβαθμίζεται στα όρια του «απλώς βιολογικού» γεγονότος, τόσο ο πόλεμος εναντίον των ανέστιων «εισβολέων» θα αναβαθμίζεται στα ευρωπαϊκά σύνορα, ακυρώνοντας ακόμα και αυτό το γεγονός.

«Μαγειρεύουμε σούπες, μοιράζουμε ρούχα και κουβέρτες, δίνουμε πληροφορίες, ζεστασιά, τροφή και ελπίδα. Κάποιες φορές περνάμε καλά, κάποιες άλλες ζούμε τραγωδίες. (…) Η υποστήριξη είναι συγκλονιστική, είναι ωραίο να βλέπεις την αλληλεγγύη να ξεδιπλώνεται. Αλλά φοβάμαι ότι είμαστε σε λάθος δρόμο».

We are happy to inform you about our new publication, an issue titled
The coldest summer. Three refugees' stories
with comic art by Dimitra Adamopoulou, Thanasis Petrou, Yiorgos Tragakis.  The stories are based on the autobiographical narratives of refugees we met in Athens and in Berlin. They are random stories, without a particular climax. We chose to turn them into comics in order to avoid drama but at the same time to retain narrative detail. The protagonists of the stories are people who could have been members of our family, our friends or our neighbours. They are, beyond doubt, people who, some day, will become our fellow human beings in our societies and in our spaces. Let us welcome them.
Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε την καινούργια μας έκδοση: το τεύχος κόμικς
Το πιο κρύο καλοκαίρι. Τρεις πραγματικές ιστορίες προσφύγων – Εικονογραφημένες
με σκίτσα της Δήμητρας Αδαμοπούλου, του Θανάση Πέτρου και του Γιώργου Τραγάκη. Πρόκειται για ιστορίες βασισμένες σε πραγματικές αφηγήσεις προσφύγων που συναντήσαμε στην Αθήνα και στο Βερολίνο. Ιστορίες τυχαίες, χωρίς ιδιαίτερες κορυφώσεις. Διαλέξαμε να τις μετατρέψουμε σε κόμικς για να ξεγελάσουμε τη δραματικότητα χωρίς να χάσουμε τη λεπτομέρεια της αφήγησης. Τα βασικά πρόσωπα των ιστοριών μας είναι άνθρωποι που θα μπορούσαν ίσως να είναι μέλη της οικογένειάς μας, φίλοι μας, γείτονες. Είναι όμως σίγουρα άνθρωποι που στο κοντινό μέλλον θα γίνουν οι συνάνθρωποί μας στις κοινωνίες μας, στους τόπους μας. Ας τους υποδεχτούμε.

Τετάρτη 3 Φεβρουαρίου, ώρα 18.30 στο ΒΕΑ (Ακαδημίας 18)

Το προσφυγικό/μεταναστευτικό στην Ελλάδα και την Ευρώπη: οι κρατικές πολιτικές, η Ε.Ε. και τα κινήματα αλληλεγγύης

Oμιλητές: Όλγα Λαφαζάνη (μεταδιδακτορική ερευνήτρια, Πανεπιστήμιο Βαρκελώνης, Δίκτυο Κοινωνικής Στήριξης Προσφύγων και Μεταναστών), Αχιλλέας Πεκλάρης (δημοσιογράφος, ακτιβιστής, "Χωριό Όλοι Μαζί"-Μυτιλήνη, Στέκι Μεταναστών [Αθήνα), Αποστόλης Φωτιάδης (δημοσιογράφος, συγγραφέας του βιβλίου Έμποροι των συνόρων), Δημήτρης Χριστόπουλος (αντιπρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Πάντειο Πανεπιστήμιο). Συντονισμός: Δέσποινα Μπίρη (AnalyzeGreece!)


Η εκδήλωση θα γίνει στα αγγλικά.