Πίσω Θρανία

« Piso Thrania »

Une initiative pour l’éducation sans discriminations

 

Les professeurs de « Piso Thrania » souhaitent la bienvenue à leurs élèves !!!

 

La date d’accueil définitive sera Lundi, le 07/10/13 à 18.00 à « Steki Metanaston » (13, rue Tsamadou à Exarchia). On invite les élèves intéressés/ées (sois ils/elles sont déjà inscrits/es soit non, soit ils/elles sont des nouveaux/elles soit des anciens/ennes) à venir Lundi pour compléter leur inscription et pour faire connaissance avec les professeurs qui enseignent cette année à « Piso Thrania ».   

 

"Piso Thrania"

An Initiative for Education Without Discriminations

 

The teachers of "Piso Thrania" welcome their students!!!

 

The final reception date for students is Monday, 07/10/13 at 18.00 at "Steki Metanaston" (Tsamadou street 13, Exarchia). We invite students who are interested (old and new, either they have already applied for an inscription or not) to come on Monday to complete their inscription and meet this year's teachers of "Piso Thrania".

 

We remind you that inscriptions of new students have already started and they are not limited to this precise date, but will continue during the following days.

 

Greek language courses for adult immigrants and refugees take place in "Steki Metanaston" (Tsamadou street 13, Exarchia) from Monday to Friday 18:00-20:00.

 

A few words about "Piso Thrania"

 

"Piso Thrania" was created in autumn 1999 as part of the "Network for the Social Support to Immigrants and Refugees", as an initiative of active solidarity to political and economical refugees. The goal of the group is to offer free Greek language courses to adult immigrants and refugees, to inform and help immigrants' and refugees' families as far as it concerns their children's education in greek schools, and finally to establish active solidarity between Greeks and immigrants as well as among immigrants from different origins.

The goal of the teaching part of "Piso Thrania" is to teach a basic vocabulary in greek, which constitutes a necessary condition for an elementary integration in greek society, and to explain several rules of grammar and syntax, important for the correct use of spoken and written greek language.

In the same time we take part in actions such as the Anti-racist Festival, organized by the "Coordination of Immigrants' and Anti-racist Organizations", demonstrations, protests and mobilizations against any racist and anti-immigration policy.

 

We all stand up together for a world where many worlds fit!

 

Athens 26/09/2013

 

NETWORK FOR SOCIAL SUPPORT TO IMMIGTANTS AND REFUGEES

Τα Πίσω Θρανία

Πρωτοβουλία για Εκπαίδευση χωρίς Διακρίσεις

Οι δάσκαλοι/ες των Πίσω Θρανίων καλωσορίζουν τους μαθητές/ριες τους!!!

 

Οριστική ημερομηνία υποδοχής των μαθητών/ριών θα είναι τη Δευτέρα 07/10/13 στις 6μ.μ στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13α Εξάρχεια). Καλούνται λοιπόν, οι ενδιαφερόμενοι/ες μαθητές και μαθήτριες (είτε έχουν γραφθεί από πριν είτε όχι, είτε είναι παλαιοί/ες είτε είναι καινούργιοι/ες) να προσέλθουν την Δευτέρα ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασίας εγγραφής τους και να γνωρισθούν με τους δάσκαλους/ες που θα διδάσκουν φέτος στα Πίσω Θρανία.

 

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι εγγραφές των καινούργιων μαθητών/ριών ήδη εχει ξεκινήσει και προφανώς δεν περιορίζεται στη συγκεκριμένη ημερομηνία αλλά θα συνεχιστεί και τις επόμενες ημέρες.

 

Τα μαθήματα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες και προσφυγές γίνονται στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια) από Δευτέρα ως Παρασκευή 18:00-20:00

 

Λίγα λόγια τα Πίσω Θρανία

 

Τα Πίσω Θρανία συγκροτήθηκαν το φθινόπωρο του 1999 στο πλαίσιο του Δικτύου Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών ως μια πρωτοβουλία έμπρακτης αλληλεγγύης σε οικονομικούς και πολιτικούς πρόσφυγες. Στόχος της ομάδας είναι η δωρεάν παροχή μαθημάτων ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες και πρόσφυγες, η ενημέρωση και βοήθεια των οικογενειών των μεταναστριών και μεταναστών σε θέματα που αφορούν τη φοίτηση των παιδιών τους στο ελληνικό σχολείο και, τελικά, η θεμελίωση της έμπρακτης αλληλεγγύης, τόσο μεταξύ ελλήνων και μεταναστών όσο και μεταξύ των μεταναστών από διαφορετικές χώρες προέλευσης.

Σκοπός του διδακτικού μέρους των Πίσω Θρανίων είναι, αφενός η διδασκαλία ενός βασικού λεξιλογίου στα ελληνικά, η οποία αποτελεί τη σημαντικότερη προϋπόθεση για τη στοιχειώδη ένταξη στην ελληνική κοινωνία, και αφετέρου η γνώση των απαραίτητων γραμματικών και συντακτικών κανόνων για μια σωστή γραπτή και προφορική χρήση της ελληνικής.

 

Παράλληλα συμμετέχουμε σε ευρύτερες κινηματικές διαδικασίες, όπως είναι το Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ που διοργανώνει το Συντονιστικό των Μεταναστευτικών και Αντιρατσιστικών Οργανώσεων, οι πορείες, τα συλλαλητήρια και οι κινητοποιήσεις εναντίον κάθε ρατσιστικής και αντιμεταναστευτικής πολιτικής.

 

Διεκδικούμε όλοι και όλες μαζί έναν κόσμο που να χωράει πολλούς κόσμους!

 

 Αθήνα 26/09/2013

 

ΔΙΚΤΥΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

Πρωτοβουλία για Εκπαίδευση χωρίς Διακρίσεις

Οι δάσκαλοι/ες των Πίσω Θρανίων καλωσορίζουν τους μαθητές/ρεις τους!!!

Οριστική ημερομηνία υποδοχής των μαθητών/ριών θα είναι τη Δευτέρα 1η Οκτώβρη στις 6μ.μ στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13α Εξάρχεια). Καλούνται λοιπόν, οι ενδιαφερόμενοι/ες μαθητές και μαθήτριες (είτε έχουν γραφθεί από πριν είτε όχι, είτε είναι παλαιοί/ες είτε είναι καινούργιοι/ες) να προσέλθουν την Δευτέρα ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής τους και να γνωριστούν με τους δάσκαλους/ες που θα διδάσκουν φέτος στα Πίσω Θρανία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι έγγραφες των καινούργιων μαθητών/ριών δεν περιορίζεται στη συγκεκριμένη ημερομηνία αλλά θα συνεχιστεί και τις επόμενες ημέρες. Ενώ γενικά η πρωτοβουλία των Πίσω Θρανίων έχοντας υπόψη την «ανάγκη» των μεταναστών και προσφύγων για εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας αλλά και την κοινωνικοποίηση τους, κατά καιρούς δημιουργεί καινούργια τμήματα, επόμενος δέχεται και άλλους/άλλες μαθητές/ρεις στη διάρκεια του χρόνου. 

Τα μαθήματα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες και προσφυγές γίνονται στο Στέκι των Μεταναστών (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια, τηλέφωνο 210 3813928, ώρες 17:00 - 20:00) από Δευτέρα ως Παρασκευή 18:00-20:00

Λίγα λόγια τα Πίσω Θρανία

Τα Πίσω Θρανία συγκροτήθηκαν το φθινόπωρο του 1999 στο πλαίσιο του Δικτύου Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών ως μια πρωτοβουλία έμπρακτης αλληλεγγύης σε οικονομικούς και πολιτικούς πρόσφυγες. Στόχος της ομάδας είναι η δωρεάν παροχή μαθημάτων ελληνικής γλώσσας σε  ενήλικες μετανάστες και πρόσφυγες, η ενημέρωση και βοήθεια των οικογενειών των μεταναστριών και μεταναστών σε θέματα που αφορούν τη φοίτηση των παιδιών τους στο ελληνικό σχολείο και, τελικά, η θεμελίωση της έμπρακτης αλληλεγγύης, τόσο μεταξύ ελλήνων και μεταναστών όσο και μεταξύ των μεταναστών από διαφορετικές χώρες προέλευσης.

Σκοπός του διδακτικού μέρους των Πίσω Θρανίων είναι, αφενός η διδασκαλία ενός βασικού λεξιλογίου στα ελληνικά, η οποία αποτελεί τη σημαντικότερη προϋπόθεση για τη στοιχειώδη ένταξη στην ελληνική κοινωνία, και αφετέρου η γνώση των απαραίτητων γραμματικών και συντακτικών κανόνων για μια σωστή γραπτή και προφορική χρήση της ελληνικής.

Παράλληλα συμμετέχουμε σε ευρύτερες  κινηματικές διαδικασίες, όπως είναι το Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ που διοργανώνει το Συντονιστικό των Μεταναστευτικών και Αντιρατσιστικών Οργανώσεων, οι πορείες, τα συλλαλητήρια και οι κινητοποιήσεις εναντίον κάθε ρατσιστικής και αντιμεταναστευτικής πολιτικής.

Διεκδικούμε όλοι και όλες μαζί έναν κόσμο που να χωράει πολλούς κόσμους!

Αθήνα 25/09/2011

Οι δάσκαλοι/ες των Πίσω Θρανίων καλωσορίζουν τους μαθητές/ρεις τους!!!

Οριστική ημερομηνία υποδοχής των μαθητών/ριών θα είναι τη δευτέρα 17 Οκτώβρη στις 6μ.μ στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13α Εξάρχεια). Καλούνται λοιπόν, οι ενδιαφερόμενοι/ες μαθητές και μαθήτριες (είτε έχουν γραφθεί από πριν είτε όχι, είτε είναι παλαιοί/ες μαθητες/ρεις είτε είναι καινούργιοι/ες να προσέλθουν την Δευτέρα ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασίας εγγραφής τους και να γνωρίσουν τους δάσκαλους/ες που θα διδάσκουν φέτος στα Πίσω Θρανία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι έγγραφες των καινούργιων μαθητών/ριών δεν περιορίζεται στη συγκεκριμένη ημερομηνία αλλά θα συνεχιστεί και τις επόμενες ημέρες. Ενώ γενικά η πρωτοβουλία των Πίσω Θρανίων έχοντας υπόψη την «ανάγκη» των μεταναστών και προσφύγων για εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας αλλά και την κοινωνικοποίηση τους, κατά καιρούς δημιουργεί καινούργια τμήματα, επόμενος δέχεται και άλλους/άλλες μαθητές/ρεις στη διάρκεια του χρόνου.

Τα μαθήματα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες και προσφυγές γίνονται στο Στέκι των Μεταναστών από Δευτέρα ως Παρασκευή 18:00-20:00 (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια, τηλέφωνο 210 3813928, ώρες 17:00 - 20:00)

Τα Πίσω Θρανία συγκροτήθηκαν το φθινόπωρο του 1999 στο πλαίσιο του Δικτύου Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών ως μια πρωτοβουλία έμπρακτης αλληλεγγύης σε οικονομικούς και πολιτικούς πρόσφυγες. Στόχος της ομάδας είναι η δωρεάν παροχή μαθημάτων ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες και πρόσφυγες, η ενημέρωση και βοήθεια των οικογενειών των μεταναστριών και μεταναστών σε θέματα που αφορούν τη φοίτηση των παιδιών τους στο ελληνικό σχολείο και, τελικά, η θεμελίωση της έμπρακτης αλληλεγγύης, τόσο μεταξύ ελλήνων και μεταναστών όσο και μεταξύ των μεταναστών από διαφορετικές χώρες προέλευσης.

Σκοπός του διδακτικού μέρους των Πίσω Θρανίων είναι, αφενός η διδασκαλία ενός βασικού λεξιλογίου στα ελληνικά, η οποία αποτελεί τη σημαντικότερη προϋπόθεση για τη στοιχειώδη ένταξη στην ελληνική κοινωνία, και αφετέρου η γνώση των απαραίτητων γραμματικών και συντακτικών κανόνων για μια σωστή γραπτή και προφορική χρήση της ελληνικής.

Παράλληλα συμμετέχουμε σε ευρύτερες κινηματικές διαδικασίες, όπως είναι το Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ που διοργανώνει το Συντονιστικό των Μεταναστευτικών και Αντιρατσιστικών Οργανώσεων, οι πορείες, τα συλλαλητήρια και οι κινητοποιήσεις εναντίον κάθε ρατσιστικής και αντιμεταναστευτικής πολιτικής.

Διεκδικούμε όλοι και όλες μαζί έναν κόσμο που να χωράει πολλούς κόσμους!

Αθήνα 14 /10/2011

Οι δάσκαλοι/ες των Πίσω Θρανίων καλωσορίζουν τους μαθητές/ρεις τους!!!

Οριστική ημερομηνία υποδοχής των μαθητών/ριών θα είναι τη δευτέρα 17 Οκτώβρη στις 6μ.μ στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13α Εξάρχεια). Καλούνται λοιπόν, οι ενδιαφερόμενοι/ες μαθητές και μαθήτριες (είτε έχουν γραφθεί από πριν είτε όχι, είτε είναι παλαιοί/ες μαθητες/ρεις είτε είναι καινούργιοι/ες να προσέλθουν την Δευτέρα ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασίας εγγραφής τους και να γνωρίσουν τους δάσκαλους/ες που θα διδάσκουν φέτος στα Πίσω Θρανία. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι έγγραφες των καινούργιων μαθητών/ριών δεν περιορίζεται στη συγκεκριμένη ημερομηνία αλλά θα συνεχιστεί και τις επόμενες ημέρες.

Ενώ γενικά η πρωτοβουλία των Πίσω Θρανίων έχοντας υπόψη την «ανάγκη» των μεταναστών και προσφύγων για εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας αλλά και την κοινωνικοποίηση τους, κατά καιρούς δημιουργεί καινούργια τμήματα, επόμενος δέχεται και άλλους/άλλες μαθητές/ρεις στη διάρκεια του χρόνου. Τα μαθήματα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες και προσφυγές γίνονται στο Στέκι των Μεταναστών από Δευτέρα ως Παρασκευή 18:00-20:00 (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια, τηλέφωνο 210 3813928, ώρες 17:00 - 20:00)